[IT] Non C’è Tempo (Not Enough Time) - LocJAM6

[IT]

“Non C’è Tempo” è una breve avventura punta e clicca in pixel-art.

E’ il sequel di “Uncle Lee strikes again” (“Zio Lee colpisce ancora”) e “Once upon a Möbius strip” (“C’era una volta il Nastro di Möbius”), ma può essere giocato comunque come avventura a sé stante. Rispetto ai titoli precedenti, qui ci sono il 500% in più di personaggi!

Giocherai vestendo i panni di Ines, una ragazzina di 15 anni, in viaggio con suo zio Lee verso il lago Fenfef per passare una vacanza rilassante. Le cose, comunque, non sono mai semplici quando si tratta dello zio Lee, e Ines finirà catapultata in un’avventura tra linee temporali, munita solo di un Aggeggio Aggiusta-Realtà™ (rotto), mirabolante invenzione del caro zio.

Questo gioco è stato il protagonista della LocJAM 6 (2024).

Come giocare?

• Click sinistro o destro per muovere Ines nella scena di gioco o per interagire con gli oggetti.
• I dialoghi possono essere saltati cliccando su “.” (punto). Si può modificare questa funzione nel menu Opzioni.
• Si può selezionare la modalità a schermo intero sempre nel menu Opzioni.
• I filmati possono essere saltati tenendo premuto “ESC”.

Crediti

• Andrea Cerbone (Cerbo) – scrittura, illustrazioni e animazioni.
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) – scrittura, musiche originali.
• Giuseppe Sellaroli (apicici) – scrittura, programmazione, arte e suoni extra, font design. 

Traduzione italiana

• Chiara Benedetti (Frida) – traduzione.
• Mario Vernetti (Shapil) – correzione bozze, adattamento pixel art.

Un grande grazie agli sviluppatori e organizzatori della LocJAM 6 per averci regalato un weekend di divertimento, dove abbiamo potuto metterci alla prova, sia nei panni di Ines che nei panni di traduttori!

Creative Commons License: Quest'opera è rilasciata con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. 

Il font LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) è rilasciato attraverso la licenza Creative Commons Attribution 4.0 International License.

[EN] 

"Not Enough Time" is a short pixel-art point & click adventure. It is a sequel to Uncle Lee strikes again and Once upon a Möbius strip, but it can be enjoyed as a standalone game as well. Our improved recipe features 500% more characters than the previous games!

You play as Ines, a 15-year-old girl who's on her way to Lake Fenfef for a relaxing trip with her uncle. Things, however, are never that easy when uncle Lee is involved, and she ends up stranded in time with nothing but a broken reality-fixing device™.

How to play?

• Left-click or right-click to move the character or interact with the highlighted object.
• Dialogue lines can be skipped by pressing the "." (period) key. Skipping with mouse buttons can be enabled through the option menu.
• Fullscreen mode can be enabled through the option menu.
• Press and hold ESC to skip cutscenes.

Credits

• Andrea Cerbone (Cerbo) - writing, art and animation.
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - writing, original music.
• Giuseppe Sellaroli (apicici) - writing, programming, additional art and sounds, font design.

Italian translation

• Chiara Benedetti (Frida) – translation.
• Mario Vernetti (Shapil) – proofreading, pixel art.

Original game and translation released under  Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. 

The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.